تنهيد السعادة | محمد المقيط 2020 | Sigh of Relief

نشيد: تنهيد السعادة
كلمات الشاعرة هيا حمد
ألحان وآداء محمد المقيط
ترجمة آدم يوسف
مونتاج قناة أبشر أيها التائب

قُل للذي أضْناهُ للمجدِ السهَرْ‎:‎
Say to the one who exhausted himself at night for attaining glory ‎
يومُ السعادةِ عندَما تَجني الثمَرْ
The day of happiness is when you will reap the fruits ‎

أرأيتَ عُزلتَكَ التي تُمسي بِها
Have you seen your seclusion at night
كَي تحفَظَ الآياتِ تَتبعُها السوَرْ؟
In order to memorise the verses (of the Quran) followed by the surahs

أرأيتَ إحساسَ المشقّةِ عندَما
Have you seen the feeling of difficulty when…‎
تَمضي معَ القرآنِ كَي تُجْلي الضجَرْ؟
You spend time with the Quran in order that the inner pain is removed

أرأيتَ كيفَ هزمْتَ إبليسَ الهوى
Have you seen how you thrashed Iblees (Satan)‎
إذ تستعينُ اللهَ حتى يندحِرْ؟
When you sought help from Allah until he (Iblees) was humiliated

أرأيتَ أوقاتًا تُكرّرُ آيَةً
Have you seen the times in which you repeated the Ayaat (verses)‎
بالصوتِ ثمّ الشرحِ يصحبُها النظَرْ؟
With your voice and then you followed it with the meaning of the Ayaat whilst pondering ‎

أرأيتَ إذ تَتلُو بأعذبِ نغمةٍ
Have you seen how you recited the Quran with the best tone
حتى تُلين بها قلوبًا كالحجَرْ؟
Until the hearts which were hard as stone became soft

أرأيتَ حينَ تُرتِّلُ الآياتِ في
Have you seen how you recited the verses during…‎
خَلَواتِكَ الظلماءِ في وقتِ السحَرْ؟
Your seclusions at night at the time of Dawn

أم هل رأيتَ الآيَ تُحيي أنفُسًا؛
Or have you seen the verses of the Quran which give life to the souls
مثلَ اليَبابِ القَفْرِ يُحْييهِ المطَرْ‎!‎
Like the way rain gives life to a dry and barren desert ‎

أرأيتَ بُستانًا بقلبِ معلِّمٍ
Have you seen the happiness in the heart of the teacher ‎
في لجنةِ التسميعِ إذ لكَ يختبِر؟
During the examination when the board of (examiners) tested you

أرأيتَ «تنهيدَ السعادةِ» بعدَما
Have you seen the sigh of relief you take after ‎
قدْ قيلَ (حَسْبُكَ) والمسَرّةُ تنهمِرْ؟‎!‎
It is said to you ‘its enough’ ( to read up to here) whilst the smile is overflowing

ماذا تظنّ الأجرَ مِن ربِّ الورى
What do you think the reward is from the lord of the creation
يومَ المفازةِ والأرائكِ والسُّرُرْ!؟
The day of success and thrones and couches

يا صاحبَ القرآنِ بُوركَتِ الخُطى
Oh the person of the Quran the footsteps are blessed
سِرْ لا تقفْ، واترُكْ به خيرَ الأثَرْ
Carry on and don’t stop and leave a good trace behind

رتّلْ، وكرِّرْ، ثمّ راجِعْ آيَهُ
Recite and repeat and then repeat the verses
واجمعْ مِنَ الحسناتِ أثقالَ الدّرَرْ
And gather good deeds the likes of diamonds in value ‎

واثبُتْ على القرآنِ حتى ترتقي
Stay firm upon the Quran until you climb into ‎
في جنةٍ عندَ المليكِ المقتدِرْ
The Jannah by the King ( Allah) the all Powerful

حتى تُنادَى: (اقْرأْ ورتِّلْ وارْتَقِ‎)‎
Until you are called out and its said to you Read, Recite, and Climb
وتفوزَ فيها بالثوابِ المُنتظَرْ
And then you succeed in Jannah with the awaited reward

تابعوني على مواقع التواصل

تويتر: https://twitter.com/muhammadalmuqit
قوقل بلس: https://plus.google.com/+muhammadalmuqit
يوتيوب: https://www.youtube.com/muhammadalmuqit
انستجرام: https://www.instagram.com/muhammadalmuqit
ساوندكلاود: https://soundcloud.com/muhammadalmuqit